Posted by : Yeon Anlifacts 11.24.2012


Lyrics: Shindy
Music: Masatoshi

Kanji (©Yeon)

夕焼けに染まる 色あせた Memories

沈む太陽に目が覚めたんだ


Ah, ただの友達以上恋入未満
浜風に香る Vanilla


笑う君が美しくて 何も見えない
亜麻色靡くレイヤー煌いて揺らめいて


Jesus Christ
波音を止めないで 風に踊る君を見ていたい

まるで幼い頃のようだね どうかこのまま時を止めて
微笑んでみても目と目がても
邪魔されたくなくて離れたんだ
うつむき歩くその癖は変わらないね
オレンジ色に染まれば君無しじゃ寂しくて
Jesus Christ
トキメキをトめないで 青く むれた君に溺れそう
まるで Virgin Mary のように Innocent.
そっと狂わす 月の下で
照らされた細い影重ねて 約束の無い愛の夢見た

I'm still dreaming about you
In lonely dreams you are smiling like an angel

窓から擦り寄って 起きてってせかす太陽
羽ばたく Butterfly
夏を連れて行かないで風に踊る君が好きだった
青くむれた遠い日の Memories
そっと瞳を問じて君を描くよ
この瞳に 映るMemories


Romaji (©Nikki)

Yuuyake ni somaru iroaseta Memories
Shizumu taiyou ni me ga sametanda
Ah tada no tomodachi ijou koibito miman
Hamakaze ni kaoru Vanilla.

Warau kimi wa utsukushikute nanimo mienai
Amairo nabiku reiyaa kirameite yurameite

Jesus Christ.
Namioto wo yamenaide kaze ni odoru kimi wo miteitai
Maru de osanai korooi you da ne doukakou no mama toki wo yamete

Hohoende mite mo Me to me ga atte mo
Shamasareta kunakute Hanaretetanda

Utsumuki aruku sono kuse wa kawaranai ne
Orenji iro ni somareba kimi nashi ja sabishikute

Jesus Christ.
Tokimeki wo tomenaide Aoku mureta kimi ni oboresou
Maru de Virgin Mary no you ni Innocent.
sotto kuruwasu tsuki no shita de
terasareta hosoi kage kasanete Yakusoku no nai ai no yume mita

I'm still dreaming about you
In lonely dreams you're smiling like an angel.
Mado kara suri yotte okitette sekasu taiyou

Habataku Butterfly

Natsu wo tsurete ikanai de Kaze ni odoru kimi ga suki datta
Aoku mureta tooi hi no Memories
Sotto hitomi wo tojite kimi wo egaku yo
Kono hitomi ni Utsuru Memories.

English (©B7Klan)

The faded “Memories” soak up the burning colour of the setting sun
The setting sun awakes me
Ah, we are a little more thant mere friends but not quite lovers
The scent of “Vanilla” spreads in the sea breeze
I am blinded by your beauty
The stands of your light chesnut hair shine and blow in the wind
“Jesus Christ” don’t stop this melody of waves
I want to see you dance in the wind
As if we were young again, let time stand still
Despite our smiles, despite our eyes that met
I cut myself off so that I would not be disturbed
Your tic of walking with your head bowed has not changed
When the color orange dominates, I can not be without you
“Jesus Christ” don’t extinguish these spark of joy
I could drown in you dripping in blue
So “Innocent” as if it was the “Virgin Mary”
Beneath the moon, where the shadows are faint,
I dreamt of love without promises
“I’m still dreaming about you
In lonely dreams you are smiling like an angel”
The sun seeping through the windows awakens us
“Butterfly” fly away, but leave us the summer
I loved you dancing in the wind
The “Memories” of a far off day, dripping in blue
Softly closing eyes, I picture you
The “Memories” reflecting on my eyes

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Contact us

twitter facebook tumblr

Video

Labels

Blog Archive

©AnliPollicinoWorld. Powered by Blogger.

Copyright © Anli Pollicino World -Black Rock Shooter- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan